Formulaire d'orientation
3e 2, place 27
Nom :
Tatara Fujita
Choix 1
Choix 2
Choix 3
Choix d'orientation
Nom de l'école ou de l'entreprise désirée
Si vous avez des questions, des remarques ou des détails à faire savoir sur votre avenir, veuillez les marquer ici
Un formulaire vide à ce stade de l'année ?
Tu n'as pas de rêve ou quelque chose que tu veux accomplir ?
Hé !
Fujita !
Formulaire d'orientation
3e 2, place 27
Nom :
Tatara Fujita
Choix 1
Choix 2
Choix 3
Choix d'orientation
Nom de l'école ou de l'entreprise désirée
Si vous avez des questions, des remarques ou des détails à faire savoir sur votre avenir, veuillez les marquer ici
Alors ?
Eh bien...
S'il y avait une chose...
Une seule chose que je pourrais affirmer aimer...
Je pourrais changer.
Bonne journée.
As-tu bien réfléchi à ton avenir ?
Avec tes notes, tu pourrais être admise dans un bon lycée en ville.
Tu dois y réfléchir plus sérieusement.
Oh.
Il y a aussi des intellos qui savent pas quoi prendre.
Super !
Elle est comme moi !
Nos regards... se sont croisés.
Oui, 1 s avant contact
À 2 s, je vérifie mon placement
Et à 3 s, je te prends la main, c'est ça ?
Tic toc, les engrenages tournent
Mais seul le pied d'appui continue de bouger
C'est bizarre, je ne me souviens plus comment respirer
Mais les jours, eux, continuent de s'écouler
Le cœur le plus important ne chantera pas
Qu'y a-t-il ? Tu as besoin d'un but plus optimiste ?
Parfois, il vaut mieux ne pas analyser la situation
Au 1er battement, flatte le public et fais chauffer l'ambiance !
Vous me jouez des tours comme dans un mélodrame ?
Si vous n'êtes là que pour vous moquer, je vous laisse !
Tu te décris comme pur, mais il faut changer
Tu pourras alors aller n'importe où, la porte est ouverte
Fais ta représentation
Guide-moi ! Après t'avoir timidement pris la main
Montrons-leur ce rythme plein de surprises
La manière dont tu danses avec le monde
C'est tellement bon, je veux que tu m'en dévoiles plus peu à peu
Guide-moi ! 110 % de sympathie
C'est un secret que nous avons connecté
Parce que je dois être le premier depuis la nuit des temps
À te voir de si près, je me trompe ?
1 s avant contact
À 2 s, je vérifie mon placement
Et à 3 s, je te prends la main, c'est ça ?
Bienvenue au studio de danse Ogasawara
Bie
nv
enu
Bie
nv
enu
e a
Bienvenue au stu
Bie
nv
enu
e a
u s
tu
dio
Bie
nv
enu
e a
u s
tu
dio
de
da
Bie
nv
enu
e a
u s
tu
dio
de
da
nse
Bie
nv
enu
e a
u s
tu
dio
de
da
ns
e O
ga
Bie
nv
enu
e a
u s
tu
dio
de
da
ns
e O
ga
sa
wa
Bienvenue au studio de danse Ogasawara
Quoi ? Tu comptes laisser tomber ?
En fait, y a d'autres choses que je veux faire.
Genre quoi ? Devenir footballeur ?
Alors pourquoi tu joues au base-ball ?
« D'autres choses que je veux faire », hein ?
C'est la fille qui était dans la salle des profs.
« Studio de danse Ogasawara » ?
Hé.
C'est qui lui déjà ? Il était dans notre classe avant...
Euh...
Fuguta ?
Nan, c'est Moguta.
Non, c'est Fujita...
Hé, Moguta.
Prête-nous de la thune.
Il a que dalle !
Il est fauché comme les blés !
Le mec a ni présence, ni thune, quoi !
T'as vraiment rien pour toi, hein ?
Quoi ? Qu'est-ce que t'as ?
Pas vrai ?
Te marre p...
Hein ? T'es qui toi ?
Jeunes hommes, c'est mal de racketter.
Allez, on se casse...
H-Hé, attends !
Tu veux faire une leçon d'essai, c'est ça ?
C-Comment ?
Hein ?
Non, en fait...
Qu'est-ce que vous voulez ?
On vient justement d'ouvrir et on cherche de nouveaux élèves.
Je m'appelle Kaname Sengoku et je travaille ici.
Et toi ?
T-Tatara Fujita.
Tatara ?
Sois le bienvenu.
Oh, Sengoku.
Tu as ramené un petit tout mignon.
Bienvenu au studio de danse Ogasawara.
Tu peux m'appeler Tamaki.
Elle est si belle !
Je comprends très bien ce qui t'embête.
Hein ?
Un jeune homme qui veut s'essayer à la danse de salon...
C'est pas vraiment le genre de chose qu'on peut dire ouvertement.
Quoi ?
Mais pas d'inquiétude !
La danse va sûrement pouvoir réaliser ton rêve d'ado de toucher le corps d'une fille !
Ne racontez pas n'importe quoi !
J'veux dire, pour moi, danser c'est...
Tu courbes le dos.
Redresse ton dos de la base jusqu'à la tête.
Comme si tu rentrais le haut de ton ventre.
Tu devrais sentir tes hanches se renforcer et ton pelvis se rehausser.
Relâche tes épaules !
Bien, tu fais plus costaud.
La posture détermine l'impression que tu donnes au gens.
Hein ?
Alors ?
Hé, Shizuku.
Je vais faire les présentations.
Il fait la leçon d'essai...
Je le connais.
On s'est croisés en salle des profs.
Oh, vous allez au même collège ?
C'est parfait.
Tu peux lui montrer les bases ?
Quoi ?
Lève ta main gauche.
Ta main droite va ici.
Garde bien cette pose.
F-Facile à dire...
Hé.
O-Oui ?
Qu'est-ce qu'une personne sans ambition comme toi fait ici ?
Juste pour essayer ?
Ou t'es juste un pervers ?
Très bien !
Ce sera tout pour la leçon d'essai d'aujourd'hui !
Ceux qui veulent s'inscrire pourront acheter nos coupons de la prochaine leçon
Elle me fait un peu peur.
Tatara !
Alors ? T'en as pensé quoi ?
D-De quoi ?
Tu veux t'inscrire ?
Eh bien...
Si tu apprends les pas de danse,
tu pourras former une paire avec une jolie fille et même participer à des compétitions.
Ah, il y a aussi des compétitions ?
Bien sûr !
Le ballroom est une danse sportive. Il y a même des compétitions partout dans le monde !
« Ballroom » ?
C'est pour « salon de danse ».
Enfin, c'est plus de la danse de société.
Et vu qu'on en parle, Sengoku est un danseur pro qui fait des compétitions.
Un pro ?
C'est pas grand-chose, Shizuku en fait aussi.
Elle est aussi pro ?
N'exagère pas.
C'est qu'une amatrice.
Mais elle reste meilleure que certains vrais pros.
Dès tes dix-huit ans, tu peux t'inscrire en tant que pro,
mais je crois qu'elle compte étudier à l'étranger l'an prochain.
Elle a pas froid aux yeux, celle-là.
Étudier à l'étranger ?
« Elle est comme moi » ?
On n'a rien en commun.
C'est tout le contraire.
Ça t'a amusé, la danse de salon ?
Tu veux t'inscrire ?
J...
Je dois y aller !
Attends, Tatara !
Juste pour essayer ?
Ou t'es juste un pervers ?
Espèce...
d'imbécile !
Te revoilà.
Tu rentres tard.
Ouais... désolé.
Ton professeur a passé un coup de fil.
Tu n'as pas encore rendu ton formulaire d'orientation ?
Désolé.
J'ai été malpoli de partir en courant...
Malpoli envers tout le monde.
« C'est le DVD de la compétition de l'an passé. Regarde-le ! »
« P.S. : C'est ma copie, alors viens me le rendre la prochaine fois. »
Tamaki...
e
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasawara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasawara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasawara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasawara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasawara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Une brochure ?
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Une leçon individuelle de 25 minutes coûte...
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
Studio de dans Ogasawara
e
Ogasa
wara
5 000 yens ?
Leçon individuelle
Des pros vous donneront
des cours avec plaisir
Temps
25 min
40 min
60 min
70 min
Le plus commun
Prix
5000 yens
8000 yens
10 000 yens
11 000 yens
Points
C'est beaucoup trop cher.
Rendre ce DVD risque d'être embarrassant.
Juste un peu.
Juste un peu avant d'aller le rendre.
Leur spectacle... Euh, leur danse est incroyable.
Leur démarche est irréelle.
Sengoku.
Qu'est-ce que c'était ?
On aurait dit que Sengoku me disait quelque chose.
Regarde...
Regarde-moi !
C'est ce qu'ils disent tous.
Regarde !
Tous les danseurs du stade.
Regarde !
Désolé, désolé.
Sengoku.
Ah tiens.
C'est toi, Tatara !
Tamaki.
Euh, tenez...
Tu l'as regardé ?
Oui !
La danse de Sengoku était incroyable !
Pas vrai ? Sengoku est le champion de danse latine et des 10 danses.
Impressionnant, n'est-ce pas ?
Il était incroyable !
J'étais en sueur rien qu'en regardant.
Hé ben, c'est de moi qu'on parle ! Bien sûr que je suis incroyable !
Tu vas t'inscrire alors ? Tu veux nous rejoindre ?
Je ne peux pas m'inscrire.
Les leçons sont trop chères,
et je peux pas ennuyer mon père avec ça.
C'est que...
Euh...
Je ferai le ménage ou n'importe quoi.
Je prendrai un boulot à temps partiel et je payerai le reste de l'inscription.
Alors, euh...
Apprenez-moi à danser !
Hein ? Mais qu'est-ce que je raconte ?
Des paiements reportés...
Allez, pourquoi pas.
Il dit vouloir danser, alors laisse-le passer une fois par mois avec les mamies.
Non, c'est pas ça...
Hein ?
Je veux devenir comme Sengoku et participer à des compétitions en tant que pro !
Sérieusement, qu'est-ce que je raconte ?
J-Je suis désolé.
C'est sorti tout seul...
Voilà qui est admirable !
Tu as de très grandes ambitions.
Essaye pour voir.
Pourquoi j'ai détourné le regard ?
Regarde !
Regarde-moi !
Je...
Je dois changer !
Je vais le faire.
Apprenez-moi...
à danser, s'il vous plaît !
Tamaki.
Tu peux lui trouver une paire de chaussures ?
Regarde bien.
Nous allons marcher un peu.
D'abord,
commence avec la jambe droite.
Pied droit, pied gauche.
Tire sur la jambe droite puis ferme les jambes.
Tu vas répéter ce mouvement droite-gauche-droite.
Un, deux, trois.
La mesure est à trois quatre.
Tu peux le faire, pas vrai ?
Vous allez faire la box ?
Dans le mille.
La box ?
Tu répètes ces trois pas en tournant de 90° en sens horaire à chaque fois.
Tatara ?
Droite. Gauche. 90° !
Je pense pouvoir y arriver jusque-là.
Tu m'en vois ravi.
Et qu'est-ce que je dois faire après ça ?
Impressionnant !
Ses pas sont si amples !
Voilà, continue comme ça.
Sans m'arrêter ?
Tu peux partir si tu veux.
Non...
Quand tu auras fini, je t'enseignerai les pas suivants.
Et pendant combien de temps ?
Jusqu'à ce que je te dise d'arrêter.
Si c'est une leçon pour débutant,
pourquoi tu lui apprends pas quelque chose de moins barbant que la box ?
C'est un entraînement physique, non ?
Il va vite s'en lasser et rentrer chez lui.
Hein ?
Je lui donne vingt minutes, à tout casser.
Sengoku ! Comment oses-tu faire ça à notre nouvel élève ?
Sérieux.
C'est facile à dire pour lui.
Il m'a vu danser et il veut devenir comme moi ?
Il a cru que c'était si facile que ça ?
Il a pas idée de ce que ça requiert.
Et il dit vouloir devenir pro ?
Ça me fait pas marrer.
Un grand pas... écarté !
J'arrive pas à bouger comme ça.
Tu peux partir si tu veux.
Ils étaient comment déjà ?
Les pas que Sengoku m'a montrés ?
Le mouvement de ses jambes n'était pas normal...
Je sais !
Comme un pendule.
Il a baissé ses hanches comme ça.
C'est dur !
C'est comme si je faisais la chaise !
Le pendule s'élance...
vers le bas !
Et tout en tournant mon corps de côté...
je me balance jusqu'au sommet de la trajectoire !
Hop.
La box...
Une des figures de base de la valse.
Les trois pas du tour à droite.
Droite...
Gauche...
Et de la pointe des pieds...
on soulève.
OK, ça devrait le faire !
C'est Sengoku qui te l'a appris ?
Ta démarche est plutôt pas mal.
Je vais t'aider.
Avec ta manière de te balancer, tu baisses tes genoux trop vite quand tu t'élances,
alors ta tête monte et descend.
C'est pour ça que...
Hé, pourquoi tu gardes pas la pose ?
Tu voûtes le dos !
Tiens-toi droit !
Aïe !
Shizuku, tu es déjà là ?
Ah, Sengoku !
Bonjour !
Qu'est-ce que tu fous là ?
Rentre chez toi !
Ne reviens pl...
Pourquoi le sol est mouillé ?
Ah, je suis désolé.
Ça doit être ma transpiration.
Ta sueur ?
Aïe !
Quoi encore ?
C'est dégoûtant.
Tu es sûr que ça va ?
On peut plus vraiment appeler ça des ampoules.
J'ai cassé les chaussures.
Je suis désolé !
Ne me dis pas que...
tu es resté à faire la box toute la nuit ?
Ah... Il fait jour.
Abruti !
C'est évident !
Tu peux arrêter, maintenant ! On dirait un abruti !
Alors, vous allez m'apprendre les prochains pas de danse ?
Qu'est-ce qu'il a ce gosse ?
Sengoku.
Apprenez-moi... à danser.
Tu as fait la box toute la nuit ?
Il te manque une case ou quoi ?
Ah, j'en peux plus !
Tu balançais bien tes hanches, Fujita.
Pourquoi tu rougis ?
Sengoku, du calme !
S'il y avait une chose...
Une seule chose que je pourrais affirmer aimer...
Je pourrais changer.
Après un moment de rêve pareil,
N'importe qui voudrait en voir plus
Mais la beauté réside dans son éphémérité
Alors gardons-la au plus profond de notre cœur
Je veux me laisser transporter par le rythme, la lumière et les rêves
À cette nuit où j'ai tendu la main
Je sais que quelque chose va changer, mais il reste à savoir quand
Tourne, tourne au rythme des sons du monde
La passion éclot et fait danser mon cœur
"Nous nous reverrons un jour ici-même"
Je t'en prie, ma prochaine valse inattendue, ne dis pas ça
Nous nous recroiserons si nous dansons
Et nous profiterons de nos vies qui s'emmêleront
Nous exprimerons notre joie de nos corps
En se lançant des sourires
Nous pouvons nous croiser à nouveau
Et nous profiterons alors de nos moments qui s'emmêleront
Qui nous feront franchir un nouveau pas
Alors tourne, tourne pour toujours
Kiyoharu Hyôdô
Prochain épisode : Kiyoharu Hyôdô.